Categorie
Cultura

Il favoloso infinito leopardiano nella traduzione cinematografica di Mario Martone

Un nome fra i grandi della letteratura di tutte le epoche, tradotto oltralpe pur restando fortemente ancorato alla sua “patria Italia”: Leopardi. Come per ogni classico autore imperituro che si rispetti, molte le biografie a lui dedicate, verosimili, romanzate, spesso edulcorate di un fin troppo estremizzato senso del dolore fisico e non e, di converso, […]

Categorie
Cultura

La masseria delle allodole

“Affinché i vecchi non dimentichino e i giovani possano valutare rettamente” Didò Sotiriu (dalla prefazione alla prima edizione del romanzo “Addio Anatolia”) Car* lettore/lettrice, probabilmente il titolo ti ha incuriosito o forse ti è apparso noioso. Nel primo caso, ho a disposizione queste prime righe per attirare la tua attenzione e invogliarti a continuare la […]